- Si quieres que te siga el can, dale pan
- Willst du, dass der Hund dir folgt, gib ihm Brot.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
Si quieres que te siga el can, dale pan
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
¿Quieres que te siga el can? Dale pan. — Es similar al que dice Por el pan baila el perro, que no por el dueño, y enfatiza, pues, el poder del interés sobre todo sentimiento … Diccionario de dichos y refranes
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
